Welkom , login of registreer
(Artikelnr: Turkse Films)
 
Senaryo: Radoslav Spassov, Neri Terzieva Müzik: Bozhidar Petkov Görüntü Yönetmeni: Plamen Somov

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caught up in the so-called "regeneration process" (when ethnic Turks' names were forcibly changed to Bulgarian ones). He is responsible for the official seals, which is required to issue the new identity documents after the forced name changes. The schoolteacher Ayten tries to steal the seals, thinking that this way she can slow down the ethnic genocide. Their unexpected and unusual meeting brings these two characters together and makes them fell close, forcing Ivan to take a fateful decision -he must either "rename" Ayten, or face the consequences if he does not. Later on fate bring them together once again. Ayten's small child is killed during an action by the special forces. Ivan, who has been among the main participants of this action is paralyzed with shock. The security forces decide to "erase" his memory. Ayten is also put in isolation, in the same hospital. From death, which is the only choice left to each of them, comes the common past of Ayten and Ivan. They gradually overcome their animosity; accept their differences and draw towards each other. But will the people around them accept their choice? Happy ending are a rarity in the Balkans. Then Ayteh's brother returns from Turkey.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Bulgaristan’dan Bir Özeleştiri Filmi."
- Murat Tezel

"Çalıntı Gözler bayağı antifaşist bir film."
- Nejat İşler

"Filmin verdiği mesaj yaşananlara rağmen ortak bir geleceğe ve karşılıklı saygı düşüncesine dayanıyor."
- Yrd. Doç. Dr Hasine Şen

Yıl 1984. Bulgaristan’daki kominist rejim Türk azınlığı asimile etmek için sert uygulamalara başlar. Ülkede yaşayan Türklerin isimleri zorla değiştirilir ve Türkçe konuşmak yasaklanır. Giderek artan baskıya dayanamayan onbinlerce Türk çareyi göçte bulur. Tüm ailesi Türkiye’ye yerleşmeye karar veren ayten Öğretmen (Vesela Kazakova) geçmişinden ve kendini ait hissettiği topraklardan kopmak istemez. 

Bulgaristan’da kalmaya karar verir. Genç kızın ağbisi Halil (Nejat İşler) bile onu bu kararından döndüremez. Köyde sadece Ayten ve dedesi kalmıştır. Bu terk edilmiş köyde, daha önce de birkaç kez yollarının kesiştiği Ivan (Valeri Yordanov) ile Ayten tekrar karşılaşacaktır.

Filmin seneryosunu Bulgar yönetmen Radoslav Spassov ve Türk asıllı gazeteci Neri Terzieva birlikte kaleme aldı. Hikaye, Spassov’un başından geçen gerçek bir olaydan yola çıkıyor. Filmdeki rolüyle Vesela Kazakova 2005 Moskova Film Festivali’inde en iyi kadın oyuncu ödülünü kucakladı. Tiyatro kökenli genç yıldız, 2006 Berlin Film Festivali’nin “Shooting Stars” bölümüne seçilen ilk Bulgar oyuncusu olma özelliğini de taşıyor.

Özel Seçenekler: Fragman, Diğer Fragmanlar

Orjinal Dili: Bulgarca, Türkçe
İzlenebileceği Diller: İngilizce, Türkçe
Süre: 106'
1 DVD
 
Prijsinformatie:
Prijs per stuk:
€ 11,95
Aantal: Bestellen
 
 
 
 
 
Turkse-artikelen.nl maakt gebruik van cookies om je een zo goed mogelijke gebruikerservaring te bieden.